Detmold. Der Gang zu einer Behörde oder das Elterngespräch in der Schule – ohne Kenntnis der deutschen Sprache stellen diese alltäglichen Situationen eine große Herausforderung dar. Um Menschen mit Migrationshintergrund hier eine Hilfestellung zu geben, aber auch um Behörden, Schulen und Kitas zu unterstützen, haben der Kreis Lippe und die Stadt Detmold "Sprachmittlerdienste" eingerichtet.
Die Sprachmittler sind zumeist Muttersprachler mit sehr guten Deutschkenntnissen, die mehrmodulige Schulungen absolviert haben. Das niederschwellige, kostenfreie Angebot richtet sich insbesondere an die Einrichtungen, die den Übersetzungstermin vereinbaren können. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Arabisch, Russisch, Persisch, Französisch, Englisch, Kurdisch. Die Vermittlung fürs Stadtgebiet Detmold übernimmt Anita Weber vom Migrationsdienst des DRK unter (05231) 921443 oder per E-Mail an "a.weber@drk-lippe.de". Für das übrige Kreisgebiet ist das Kommunale Integrationszentrum zuständig. Weitere Infos unter "www.willkommen-in-lippe.de".