Lemgo. Im Oktober finden zwei weitere Veranstaltungen im Rahmen der Don-Quijote-Ausstellung (bis zum 16. November) im Weserrenaissance-Museum Schloss Brake statt:
Am kommenden Freitag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr eine Soiree, in der Wort und Musik einander ergänzen. Dr. Imke Jahns-Eggert von der Universität Bielfeld erzählt in zwei Kurzvoträgen über die Plagiate und unauthorisierten Fortsetzungen des Romans, mit denen sich der Autor Cervantes schon zu Lebzeiten auseinandersetzen musste. Christopher Jung (Gesang) und Piotr Ozkowski (Klavier) spielen Lieder von Maurice Ravel, Hugo Wolf, Enrique Granados, Jules Massenet und Manuel de Falla. Am Sonntag, 19. Oktober, um 11.30 Uhr folgt die zweite Lesung aus dem Roman mit Christian Katzschmann und Stephan Clemens vom Landestheater Detmold. Gelesen werden ausgewählte Kapitel aus den historischen Übersetzungen von Pahsch Basteln von der Sohle (1621), Ludwig Tieck (1799) und Ludwig Braunfels (1883). Die drei maßgeblichen Übersetzungen geben nebenbei einen Einblick in die Entwicklung der deutschen Schriftsprache durch die Jahrhunderte. Der Eintritt beträgt für jede Veranstaltung 10 Euro inklusive Getränk und Pausensnack. Karten gibt es unter Telefon (05261) 9450-0 oder an der Museumskasse.