Kommissar geht in den Ruhestand

BAD NENNDORF (Ka). Der Dienstabteilungsleiter und Kommissar des hiesigen Polizei-Kommissariates Jürgen Schwartz wurde nach 31 Jahren in den Ruhestand verabschiedet. Der Bad Nenndorfer absolvierte nach seiner Kochlehre im Jahr 1970 ein Jahr die Polizeischule des Landes Niedersachsen und fungierte als Polizeiwachtmeister. Mit der Versetzung zur Landesbereitschaftspolizei Braunschweig oblag ihm ein breitgefächertes Tätigkeitsfeld rund um Kraftfahrer, Rechnungsführer, Verkehrsausbilder und Sachbearbeiter im Personalwesen. Diesem Werdegang schloss sich der gehobene Vollzugsdienst in Hildesheim an. Im Jahr 1981 zog ihn die Beförderung zum Kommissar in die Kurstadt, wo Schwartz zum Dienstabteilungsleiter und Dienstschichtführer avancierte. Sein Tanz in den Mai 2012 begann mit frischen Schritten auf unbekanntem Terrain, nämlich in den Ruhestand. Der neue Lebensabschnitt wird im Kreise seiner Familie und mit Sporteinheiten auf dem Tennisfeld und im Fitness-Studio zelebriert. Schwartz feierliche Verabschiedung aus dem Dienst heißt für die Bürger aber nicht, dass sie nun machen können, was sie wollen. Das Auge des Gesetzes wacht weiterhin über uns, wenn auch keines mehr von Jürgen Schwartz.Foto: ka