BÜCKEBURG (hb/m). Im Rahmen einer Lesung hat Jean Pinon ("Monsieur Bückeburg") am Freitagnachmittag in der Stadtbücherei sein Buch "Mes deux Allemagne" – Meine beiden Deutschlands 1944-1945 1965-2007" vorgestellt. Pinon hat einen Großteil seines Lebens an den Ereignissen teilgenommen, die Deutschland erst getrennt und dann wieder zusammengebracht haben. Er hat seinen Lebensweg in Bild und Wort gefasst.
Das erste Deutschland, dem Jean Pinon als junger Mann begegnet, ist geprägt durch die Erlebnisse als Zwangsarbeiter zwischen 1944 und 1945. Das zweite Deutschland ist gleichsam ein Bericht über die Städtepartnerschaft und die tiefe Freundschaft Jean Pinons zu den Bürgern Bückeburgs.
Pinon war jahrzehntelang Vorsitzender des Partnerschaftskomitees in Sablé und hat mehr als 70 Begegnungen von Bürgern beider Städte allein in Bückeburg begleitet.
Die Texte sind durchgängig zweisprachig in Deutsch und Französisch verfasst. Das Buch ist im örtlichen Buchhandel erhältlich (ISBN: 978-2-84712-136-0). Es ist 110 Seiten stark und enthält zahlreiche Originalzeichnungen des Autors. In der Stadtbücherei hat Brigitte Einfalt-Spieß Passagen aus dem Buch vorgelesen.
Foto: hb/m